"Nos encontramos con un montón de cosas extrañas en Rammstein. Todo el tiempo. Pero ya no tengo historias particulares que contar. Estos son nuestros fans y no quiero insultar o hacer que se molesten diciendo algo raro. Pero sí, ha habido momentos ... "
fig.2 - Rammstein esta todavía en imagen
"Nos vamos a reunir en septiembre de nuevo para la preproducción del próximo disco. Por lo tanto, todo lo bueno lo tenemos en la mano, todo está comenzando otra vez. Por lo general, la producción de un disco lleva dos años y luego nos vamos de gira otra vez. Es el mismo procedimiento ".
fig.3 - Los días de exceso de rockstar han terminado
"Hemos tenido algunos momentos salvajes. [Pero ahora] nadie está bebiendo. No hay buenas fiestas ... creo que ese tipo de cosas ya no existen porque no hay buenas bandas alrededor. Buenas bandas necesitan buenos discos, buenos procesos de escritura, buenas producciones y estar juntos como una banda en salas de ensayo y en el estudio. Todas estas cosas que enmarcan una banda realmente no existen más. Y todas las bandas lo único que saben hacer es quejarse. ding, ding, ding. Me falta algo heavy "
fig.4 - Las cosas que encuentro, salen de mi cerebro
"Cuando escribo, yo no pienso en cómo la gente va a interpretarlo. Es casi como que no puedo evitarlo. Simplemente es así. Lo más importante para mí es escribir todo y posicionarlo para que la gente pueda saltar sobre ella con un riff. Ambos procesos inspiran mutuamente: la música de las canciones, y viceversa. Primero realizo un instrumental y luego vengo con un gancho o una línea por ello. Entonces empiezo a construir cosas y arranco a partir de ahí, pero es necesario el fundamento primero ".
fig.5 - El amor es responsabilidad y sufrimiento
"Es ambas cosas todo el tiempo (risas). Además de perder el dinero, por supuesto. El amor es un poco como un segundo culo: tu lo necesitas y esta ahí. No puedes evitarlo, no importa quién eres, todo el mundo lo necesita de alguna manera. En ese sentido es bastante como respirar. Está ahí, lo necesita y viene ... incluso si vos luchas contra él. (risas)! "
fig.6 - Tengo muchas cicatrices por los espectáculos que hago
"Tengo tantas, no sé por dónde empezar. Una vez en un pequeño espectáculo que realizamos en un club de la ciudad de Nueva York. El espesor del vidrio es diferente en Estados Unidos, por lo que uno de los chicos comenzó a golpearme [con una lámina de vidrio] pero no se rompía. Yo estaba como 'Vamos, hazlo! "Entonces tomaron un giro masivo y ¡bum! Se agrietó en el medio. Se podía ver la diferencia que hizo en mí. Yo estaba detrás del escenario cosiendome yo mismo. Como quede mareado, tuve que acostarme. Me puse verde pálido y al limpiarme la boca, estuve a punto de vomitar! "
fig.7 - La poesía que escribo, es un reflejo de mí
"Me inspiro en mi entorno y mi pasado. Me siento allí y pienso en las cosas que han sucedido. Eso es lo mejor. Es necesario reflexionar sobre lo que está pasado, pensar en lo que eres ahora y combinar todo en un pequeño pedazo de papel. Cuando se trata de escritores, me gusta mucho Charles Bukowski, que es un poco como mi héroe. Y William S. Burroughs, por supuesto ".
fig.8 - Yo solía nadar profesionalmente
"Hoy en día no lo hago más, sin embargo. Trato de divertirme en estos días. Para mí, el deporte es más como ponerse el traje de baño y ser disciplinado. Odio eso. Por supuesto, a veces sigo yendo a nadar, pero no tanto. En los viejos tiempos, siempre me mantenía en forma todo el tiempo, todos los días, pero hoy en día me gusta disfrutar de mi mismo y un buen vino. A ti nunca te irá mal con una botella de Brunello, el vino italiano ".
Articulo Original: Kerrang!: N°1571 – THE HEROES ISSUE!
http://www.kerrang.com/
Traducido al español
por Pablo Irusta
Para RAMMSTEIN ARGENTINA.
0 Comentarios